sábado, 27 de noviembre de 2010


Con este himno se dará gracias al Señor por los frutos y beneficios obtenidos en la Santa Misa, y se rezará una vez concluya el acto redentor

Trium Puerorum
Cántico de los Tres Jóvenes


Ant: Cantemos el himno de los tres jóvenes, el que los santos cantaban en el horno encendido alabando al Señor


Creaturas todas del Señor, bendecid al Señor, 
ensalzadlo con himnos por los siglos.

Angeles del Señor, bendecid al Señor;
cielos, bendecid al Señor.

Aguas del espacio, bendecid al Señor;
ejércitos del Señor bendecid al Señor.

Sol y luna, bendecid al Señor;
astros del cielo, bendecid al Señor.

Lluvia y rocío, bendecid al Señor;
vientos todos, bendecid al Señor.

Fuego y calor, bendecid al Señor;
fríos y heladas, bendecid al Señor.

Rocíos y nevadas bendecid al Señor;
témpanos y hielos, beendecid al Señor.

Escarchas y nieve, bendecid al Señor;
noche y día, bendecid al Señor.

Luz y tinieblas, bendecid al Señor;
rayos y nubes, bendecid al Señor.

Bendiga la tierra al Señor, 
ensálcelos con himnos por los siglos.

Montes y cumbres, bendecid al Señor;
cuanto germina en la tierra, bendiga al Señor.

Manantiales, bendecid al Señor; 
mares y ríos, bendecid al Señor.

Cetáceos y peces, bendecid al Señor;
aves del cielo, bendecid al Señor.

Fieras y ganados, bendecid al Señor, 
ensalzadlo con himnos por los siglos.

Hijos de los hombres, bendecid al Señor; 
bendiga Israel al Señor.

Sacerdotes del Señor, bendecid al Señor;
siervos del Señor, bendecid al Señor.

Almas y espíritus justos, bendecid al Señor;
santos y humildes de corazón, bendecid al Señor.

Ananías, Azarías y Misael, bendecid al Señor,
ensalzadlo con himnos por los siglos.

Bendito el Señor en la bóveda del cielo, 
alabado y glorioso y ensalzadlo, por los siglos.


Ant. 2. En medio de las llamas, los tres jóvenes unánimes, cantaban: "Bendito sea el Señor". Aleluya. (
No se dice Gloria...)

Salmo 150 - ALABAD AL SEÑOR.
 
Alabad al Señor en su templo,
alabadlo en su augusto firmamento.
 
Alabadlo por sus obras magníficas,
alabadlo por su inmensa grandeza.
 
Alabadlo tocando trompetas,
alabadlo con arpas y cítaras,
 
Alabadlo con tambores y danzas,
alabadlo con trompas y flautas,
 
alabadlo con platillos sonoros,
alabadlo con platillos vibrantes.
 
Todo ser que alienta, alabe al Señor.
 
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amén
 
Ant. Alabad al Señor por su inmensa grandeza. Aleluya.

  
Señor, ten piedad.
Cristo, ten piedad.
Señor, ten piedad.
Padre nuestro...
V –Y no nos dejes caer en la tentación
R -y líbranos del mal.
V -Alábente, Señor, todas tus obras.
R -Y tus santos te bendigan 
V -Se alegrarán los santos en la gloria
R -Se gozarán en sus moradas
V -No a nosotros, Señor, no a nosotros
R -Sino a tu Nombre da la gloria
V -Señor, escucha mi oración
R -Y llegue a Ti mi clamor
V -El Señor esté con vosotros
R -Y con tu espíritu

Oración

 
Oh Dios, que mitigaste las llamas del fuego para los tres jóvenes; concédenos benignamente a tus siervos que no nos abrase la llama de los vicios. Te rogamos, Señor, que prevengas nuestras acciones con tu inspiración y que las acompañes con tu ayuda, para que así toda nuestra oración y obra comience para siempre en Ti, y por Ti se concluya. Danos, te lo pedimos, poder apagar las llamas de nuestros vicios. Tú que le concediste a San Lorenzo vencer el fuego que le atormentaba. Por Cristo Nuestro Señor. Amén
 



  LATIN

Ant. Trium puerórum * cantémus hymnum, quem cantábant sancti in camino ignis, benedicéntes Dóminum. 
Dan 3, 57-88.56

Benedícete, ómnia ópera Dómini, Dómino * laudáte et superexaltáte eum in saécula. 
Benedícete, caeli, Dómino* benedícete, ángeli Dómini, Dómino.
Benedícete,aquae omnes quae super caelos sunt Dómino* benedícat omnis virtus Dómino.
Benedícete, sol et luna, Dómino* benedícete, stellae caeli, Dómino.
Benedícete,omnis imber et ros, Dómino* benecíte, omnes venti, Dómino.
Benedícete, ignis et aestus, Dómino* benedícete, frigus et aestus, Dómino. 
Benedícete, rores et pruína, Dómino* benedícete, gelu et frigus, Dómino. 
Benedícete, glácies et nives, Dómino* benedícete, noctes et dies, Dómino.
Benedícite lux et ténebrae, Dómino;* benedícite, fulgura et nubes, Dómino.
Benedic terra Dóminum ;* laudet et superexátet eum in saécula.
Benedícite montes et colles, Dómino; benedícite, universa germinántia in terra, Dómino. 
Benedícite mária et flúmina, Dómino;* benedícte, fontes, Dómino.
Benedícte, cete et ómnia quae movéntur in aquis, Dómino;* bene- dícite, omnes vólucres caeli, Domino. 
Benedícete, omnes béstiae et pécora, Dómino,* benedícete, fílii hóminum, Dómino. 
Bénedic, Israel, Dómino,* laudáte et superexaltáte eum in saécula. 
Benedícete, sacerdotes Dómini, Dómino,* benedícete, servi Dómini, Dómino. 
Benedícite, spíritus et ánimae iustórum, Dómino;* benedícte, sancti et húmiles corde, Dómino.
Benedícete, Ananía, Azaría, Mísael, Dómino,* laudáte et superexaltáte eum in saécula.
Benedicámus Patrem et Fílium cum Sancto Spíritu;* laudémus et superexaltémus in saécula.
Benedíctus es in firmaménto caeli* et laudábilis et gloriósus in saécula. 
Psalmus 150

Laudáte Dóminum in sanctuário eius,* laudáte eum in firmaménto virtútis eius. 
Laudáte eum in magnálibus eius,*  laudáte eum secúndum multitúdinem magnitudinis eius. 
Laudáte eum in sono tubae,* laudáte eum in psaltério et cíthara. 
Laudáte eum in týmpano et choro,* laudáte eum in chordis et órgano. 
Laudáte eum in cýmbalis benesonántibus,* laudáte eum in cýmbalis iubilatiónis: omne quod spirat, laudet Dóminum. 
Gloria Patri. 

Ant. Trium puerórum cantémus hymnum, quem cantábant sancti in camíno ignis, benedicéntes Dóminum. 

Kýrie, eléison. 
Chiste, eléison. 
Kýrie, eléison. 
Pater noster…

V. Et ne nos indúcas in tentatiónem: 
R. Sed líbera nos a malo. 
V. Confiteántur tibi, Dómine, ómnia ópera tua. 
R. Et Sancti tui benedícant tibi. 
V. Exsultábunt sancti in glória. 
R. Laetabúntur in cubílibus suis. 
V. Non nobis, Dómine, non nobis. 
R. Sed nómini tuo da glóriam. 
V. Dómine exáudi orátionem meam. 
R. Et clámor meus ad te véniat. 
V. Dóminus vobíscum
R. Et cum spiritu tuo.
Oratio 
 
 Deus, qui tribus púeris mitigásti flammas ígnium; concéde propítius; ut nos fámulos tuos non exúrat flamma vitiórum. Actiónes nostras, quaésumus, Dómine, aspirándo praéveni et adiuvándo proséquere: ut cuncta nostra orátio et operátio a te semper incípiat, et per te coepta finiátur.
Da nobis, quaésumus, Dómine, vitiórum nostrórum flammas extíngere: qui beáto Lauréntio tribuísti tormentórum suórum incéndia superare. Per Christum, Dóminum nostrum. Amen.

No hay comentarios:

Publicar un comentario